Brauche Hilfe bei Bearbeitung von einem Header!

[Dimbula]

Hallo.
Ich bin leider total schlecht, wenn es um Bildbearbeitung geht, ich versuche momentan eine Homepage für meine WoW-Gilde zu bearbeiten und habe dafür eine Vorlage gefunden die mir sehr gefällt.
Leider (Weil es halt eine Vorlage ist.) steht im Header Gildenname und ich bin zu dumm, das wegzukriegen und drüberschreiben sieht dumm aus.
Also frage ich mich ob jemand mir das verbessern kann?
Hier der Header:
(Link wurde entfernt)
Bei Gildenname sollte stehen:
Umbrae Mortis
Und bei any slogan here:
Die Schatten des Todes
Da das die Lateinische Übersetzung des Wortes ist.
Ich währe euch zutiefst dankbar, wenn sich jemand die Mühe machen könnte mir zu helfen.
Danke im Vorraus
Dimbula
P.S.: Sollte die E-Mail Adresse von mir nicht sichtbar sein: dimbula_dimbulos@yahoo.de

[mister]

Du solltest zuerst mit dem Eigentümer der Vorlage abklären, ob du das darfst. Der wird dir dann hoffentlich im positiven Fall die Vorlage ohne dem Text zur Verfügung stellen.

[Dimbula]

Der Eigentümer hat in seinen FAQs stehen, das ich das darf, allerdings gibt es solche Blankos nicht, daher ja mein Post.

[Rene Koch]

...der Ursprung muss eine .psd , .dwt , oder .fla Datei sein. Lass Dir doch von dem Urheber per Mail die Datei senden. Da kannst Du dann direkt auf der Ebene den Platzhalter ändern - entsprechende Software und Kenntnisse vorrausgesetzt.
Auch wenn ich´s könnte, würde ich Dir das nicht bearbeiten. Frag doch den Urheber, ob er Dir da schnell Deinen Namen einfügt. Das geht schneller als jedes Rumgepfusche an dem datenschwachen JPEG.

Gruß, René

[Dimbula]

Danke für eure Antworten , der Urheber hat mir die .psd Datei auf meinem Webspace bereitgestellt, danke für eure Ideen.
Danke euch Dimbula